先月、強烈なインパクトを与えてくれたメキシコ、ラトビア、フランスからやってきた３人の留学生。私は旅立ちを見送ることはできなかったのですが、三者三様にたくさんの思い出を残してくれました。その中で、メキシコのレヒナさんには、特別な印象を抱いている生徒も、少なくないのでは。そんなレヒナさんが、素敵なメッセージを残してくれましたので、こちらへ転載いたします。個人的なことだけでなく、メキシコと日本の国交についても言及しているところが、さすがに留学生であると感じました。

Ｄｅａｒ　水野次郎さん

I just wanted to say that I am really grateful with this school ,the students,the teachers and you for receiving me with respect and understanding. I also want to thank you for putting the flag of Mexico in the school. This act is a great honor for me and all Mexicans.It means a lot, it promote the relationship between Mexico and Japan, two great countries really really rich in culture. When I go back to my country I will talk about all the good experiences I had thanks to Japan and the school. I am leaving with a great impression of Japan and its people. The next time I’m coming I will speak fluent Japanese so I can talk more with all of you and learn as much as I can. Japan have lots of knowledge to teach me and I will be very grateful to learn it. Thank you for giving me the chance of studying this month in your school, I will always remember it with happiness and grateful. This is not a goodbye,it’s a see you later. With love and gratitude:Regina Anaya Garibo

敬意と理解を持って私を受け入れてくれたこの学校、生徒、教師、そしてあなたに本当に感謝しています。また、学校にメキシコの旗を掲げていただきありがとうございます。この行為は、私とすべてのメキシコ人にとって非常に名誉なことです。これは、文化が本当に豊かな２つの偉大な国であるメキシコと日本の関係を促進することを意味します。帰国したら、日本と学校のおかげで得たすべての良い経験について話します。私は日本とその人々に素晴らしい印象を持って出発します。次回は流暢な日本語を話しますので、皆さんともっと話し、できる限り多くのことを学びます。日本には私に教えてくれるたくさんの知識があり、それを学べることにとても感謝しています。今月あなたの学校で勉強する機会を与えてくれてありがとうございました。これはさよならではありあません。また会いましょう！　 愛と感謝をこめて：レジーナ・アナヤ・ガリボ